Ας το μεταφράσει κάποιος επακριβώς γιατί μάς αφορά…
http://www.reuters.com/article/2012/04/10/us-greece-police-idUSBRE8390NX20120410
(Reuters) – In a bid to raise cash, Greek police are offering a 30 euro ($39) per hour «cop-for-hire» scheme for private companies or citizens seeking protection at special events.
Police said the service was provided only under special circumstances, such as cases of high-security risk, and that revenues would be used to fund police equipment and boost the state budget. It used to be available for free before a debt crisis hit the country.
«We will provide these services only in exceptional cases and only if we have the available assets and staff. We’ll first make sure that no citizen is deprived of police protection,» police spokesman Thanassis Kokkalakis said on Tuesday.
Hiring a police officer for an hour costs 30 euros, according to the law, which has entered into force. A police vehicle escort, for example for the transfer of art works or other sensitive material, will cost an additional 40 euros per hour and a motorcycle escort 20 euros.
For larger-scale operations, police patrol boats can be hired for 200 euros and helicopters for an hourly 1,500-euro fee.
Along with other public sector workers, Greece’s 55,000 police officers have suffered wage cuts and layoffs amid austerity measures imposed by international lenders in exchange for financial aid.
($1 = 0.7651 euros)
(Reporting by Deborah Kyvrikosaios and Renee Maltezou; Editing by Alessandra Rizzo)
Σχολιαστές Χωρίς Σύνορα COMMENTATORS WITHOUT FRONTIERS Comentadores SIN FRONTERAS 
Όπως λοιπον φαίνεται από έγκυρο δυτικό μέσο που λέει ψέμματα για το εσωτερικό του αλλά όχι για την ελλάδα, η ελληνική αστυνομία θα προσλαμβάνει τώρα και με την ώρα!Θα έχουμε δηλαδή και ωρομίσθιους μπατσους! Τι ωραίος ΔΝΤ κόσμος…
Tον γύρο του ξένου Τύπου κάνει η αποκάλυψη ότι το υπουργείο Προστασίας του Πολίτη σκέφτεται να ενοικιάσει εξοπλισμό και προσωπικό του σε ιδιώτες. Σειρά έχει η Γερμανική εφημερίδα Süddeutsche Zeitung.
Η εφημερίδα υπογραμμίζει στον υπότιτλό της πως οι Έλληνες θα πρέπει να αγοράσουν την ασφάλειά τους, σε μια χώρα όπου ο λαός έχασε την εμπιστοσύνη του στην αστυνομία.
«Και τί δεν έχουν ακούσει οι Έλληνες ως συμβουλές για την εξυγίανση των δημοσιονομικών τους. Πουλήστε τον ήλιο σας, είπε ο Γερμανός υπουργός Οικονομίας, «πουλήστε τα νησιά σας», πρότεινε η Χριστιανοκοινωνική Ένωση (CSU). Πάντως η πρόταση για ενοικίαση της Ακρόπολης ήταν ελληνική», αναφέρει το δημοσίευμα.
«Η καινούργια -και όχι λιγότερο αμφιλεγόμενη πρόταση- είναι από το υπουργείο Προστασίας του Πολίτη, για την οποία σε πολλές ιστοσελίδες σχολιάζεται ότι το ελληνικό κράτος κρεμάει την πινακίδα «Προς ενοικίαση» μπροστά από τα αστυνομικά τμήματα», προσθέτει.
Η απόφαση αυτή έρχεται σε μια χρονική περίοδο κατά την οποία οι Έλληνες καταγγέλλουν την αυξανόμενη εγκληματικότητα και την υποβάθμιση της δημόσιας ασφάλειας, τονίζει το δημοσίευμα, που παραθέτει δηλώσεις πολιτών, σύμφωνα με το mediagate.gr:
«Δεν αισθανόμαστε προστατευμένοι από την Αστυνομία», λέει μία καθηγήτρια στην Αθήνα. «Όταν τους χρειαζόμαστε, δεν είναι εδώ. Και όταν κατεβαίνουμε στους δρόμους, μας ξυλοκοπούν», συμπληρώνει.
Πόσο κοστίζει η ενοικίαση αστυνομικών για τη προστασία των πολιτών από τα ΜΑΤ στις διαδηλώσεις;
Αυτό δεν διευκρινίζεται από το άρθρο του reuters
Reblogged this on Η λέσχη του εργάτη.