Stepping Stone

http://wp.me/pPn6Y-nor

.

Stepping Stone (Instrumental) [Rockferry]

.

  • Καλλιτέχνης: Duffy (Aimée Ann Duffy)
  • Άλμπουμ: «Rockferry» (2008)
  • Τραγούδι: Stepping Stone 

Stepping Stone

I remember way back, way back when
I said I never wanna see your face again
‘Cause you were loving, yes you’re loving somebody else
And I knew, oh yes, I knew I couldn’t control myself
 
And now they bring you back into my life again
And so I put on a face just like your friends
But I think you know, oh yes, you know what’s going on
‘Cause the feelings in me, oh yes, in me are burning strong
 
But I will never be your stepping stone
Take it all or leave me alone
I will never be your stepping stone
I’m standing upright on my own
 
You used to call me up from time to time
And it would be so hard for me not to cross the line
The words of love lay on my lips just like a curse
And I knew, oh yes, I knew they’d only make it worse
 
And now you have the nerve to play along
Just like the maestro beats in your song
You got your kicks, you get your kicks from playing me
And the less you give the more I want so foolishly
 
But I will never be your stepping stone
Take it all or leave me alone
I will never be your stepping stone
I’m standing upright on my own
 
No, I will never be your stepping stone
Take it all or leave me alone
I will never be your stepping stone
I’m standing upright on my own
 
Never be your stepping stone
Take it all or leave me alone
I will never be your stepping stone
I’m standing upright on my own
.
.

Ελληνικά translation

Μεταβατική Περίοδος 

Θυμάμαι, πολύ παλιά, πολύ παλιά όταν
Είπα πως δεν ήθελα να ξαναδώ ποτέ το πρόσωπό σου
Γιατί αγαπούσες, ναι αγαπούσες κάποια άλλη
Και ήξερα, ναι ήξερα πως μπορούσα να ελέγξω τον εαυτό μου
Και τώρα σε ξαναφέρνουν μέσα στη ζωή μου
Οπότε φοράω ένα προσωπείο ακριβώς όπως οι φίλοι σου
Αλλά νομίζω πως ξέρεις, ναι ξέρεις τι συμβαίνει
Γιατί τα συναισθήματα μου, ναι τα δικά μου φλέγονται
Αλλά ποτέ δεν θα είμαι η μεταβατική σου περίοδος
Πάρ’ τα όλα ή άσε με μόνη
Ποτέ δεν θα είμαι η μεταβατική περίοδος σου
Eίμαι ορθια ή είμαι μόνη μου
Μου τηλεφωνούσες που και που
Και θα ήταν τόσο δύσκολο για μένα να μην ξεπεράσω τα όρια
Τα λόγια αγάπης είναι στα χείλη μου σαν μια κατάρα
Και ήξερα, ναι το ήξερα πως μονάχα θα έκαναν τα πράγματα χειρότερα
Και τώρα έχεις τα κότσια να συμμετέχεις στο παιχνίδι
Ακριβώς όπως οι χτύποι στο τραγούδι του
Διασκεδάζεις, διασκεδάζεις παίζοντας μαζί μου
Και όσο λιγότερα δίνεις, τόσο περισσότερα θέλω, τόσο ανόητα εκ μέρους μου
Αλλά ποτέ δεν θα είμαι η μεταβατική σου περίοδος
Πάρ’ τα όλα ή άσε με μόνη
Ποτέ δεν θα είμαι η μεταβατική περίοδος σου
Eίμαι ορθια ή είμαι μόνη μου
Όχι ποτέ δεν θα είμαι η μεταβατική σου περίοδος
Πάρ’ τα όλα ή άσε με μόνη
Ποτέ δεν θα είμαι η μεταβατική περίοδος σου
Eίμαι ορθια ή είμαι μόνη μου
Ποτέ δεν θα είμαι η μεταβατική σου περίοδος
Πάρ’ τα όλα ή άσε με μόνη
Ποτέ δεν θα είμαι η μεταβατική περίοδος σου
Eίμαι ορθια ή είμαι μόνη μου
 
 
Υποβλήθηκε από Id στις Σάβ, 13/10/2012 – 23:17
Σχόλια συντάκτη:

***»Stepping Stone»:
Σημαίνει κυριολεκτικά »Πέτρα Μετάβασης/Ενίσχυσης».

Μπορεί επίσης να μεταφραστεί μεταφορικά ως »Μεταβατική Περίοδος» (που προτίμησα να χρησιμοποιήσω) ή και ως »Μεταβατικό Στάδιο», »Στάδιο Μετάβασης» κτλ. Αφορά οποιοδήποτε μέσο ανάπτυξης, μετάβασης σε μια άλλη κατάσταση.

Source / Πηγή: lyricstranslate

*

One thought on “Stepping Stone

  1. Ειναι πολυς καιρος που σας ακολουθω κατα ποδας καθημερινα. Ανατροφοδοτηση μεγαλη, ο χωρος σας ! Τοσο στις αποψεις και στην αρθρογραφια,αλλα και στις μουσικες! Ναι,την εχουμε αναγκη την τεχνη οσο ποτε αλλοτε! Ενα καλημερα λοιπον μαζι με ενα ευχαριστω…….και ευχομαι υγεια ,δυναμη και συνεχεια!!

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s