Ρεμπέτισσες / Las cantantes griegas de «Rembétiko» / Women singers in Greek «Rembétiko» songs

http://wp.me/pPn6Y-mBr

*23 τραγουδίστριες [παλαιότερες, αλλά και νεώτερες που συνεχίζουν επάξια την παράδοση του συγκεκριμένου μουσικού είδους (και όχι μόνο, φυσικά)]

*49 αγαπημένα τραγούδια – βίντεο (αρκετά με αρχειακό υλικό) 

φωτο: επάνω> 1. Μαρίκα Παπαγκίκα 2. Ρόζα Εσκενάζυ 3. Ρίτα Αμπατζή 4. Στέλλα Χασκήλ

κάτω> 1. Μαρίκα Νίνου 2. Ιωάννα Γεωργακοπούλου 3. Σωτηρία Μπέλλου 4. Μαριώ

(πηγή φωτο: agrocosmos.com)

*Λίγο αργότερα, θα περάσω και τα λόγια των τραγουδιών, για να μην ψάχνετε, να τραγουδήσετε, να μερακλώσετε & να πάνε τα φαρμάκια μας κάτω, έτσι όπως όλοι εμείς ξέρουμε… Όσο γι΄αυτούς που συνεχίζουν να μας κάνουν κακό, μην ανησυχείτε: θα πέσουν μόνοι τους, όπως κι οι προηγούμενοι, σαν ώριμα φρούτα, εκεί που τους αξίζει…

*For our dear friends that don´t speak greek: you can listen the songs and a bit later you might find the lyrics under each video, so with a little help from Google translator you can have all the essence of each song. This special type of greek song (that is called «Rembétiko») very often is compared to what is the flamenco for the Spanish people or the fado for the Portuguese, or even the blues for USA; 23 singers, 49 videos, many of them full of old & historical photos.

*Para nuestros amigos que no hablan griego: un poco más tarde vamos a apuntar también las letras de las canciones, cada una debajo de su video, así que. con la ayuda del traductor de Google, váis a poder tener lo máximo de la esencia de cada canción. Para entender de que se trata: este tipo de canción griega (que se llama «Rembétiko» y se inicia a los principios del siglo XX) se compara con lo que es el flamenco para los españoles, el fado para los portugueses o los blues para los norteamericanos: 23 cantantes & 49 videos llenos de fotos y material de archivos históricos).

.

Μετά την ξήγα που έκαναν στη χώρα & σε όλους μας οι 154, ξεκινάω μ΄αυτά που έρχονται… >

Το παράπονο του ξενιτεμένου ( Σαν απόκληρος γυρίζω ) – Σωτηρία Μπέλλου – 1950

Στίχοι: Βασίλης Τσιτσάνης

Μουσική: Βασίλης Τσιτσάνης

.

Ο ναύτης ( Ένα καράβι απ’ τον Περαία ) – Ντούο Χάρμα-1948

[Ντούο Χάρμα>Τόλης Χάρμας & Λίτσα (Γαρουφαλιά) Ζέρβα-Χαρμαντά)

(2η εκτέλεση / η 1η από Σωτηρία Μπέλλου & Στελλάκη Περπινιάδη)

Στίχοι: Γιώργος Μητσάκης

Μουσική: Γιώργος Μητσάκης

.

ΚΑΠΟΙΑ ΜΑΝΑ ΑΝΑΣΤΕΝΑΖΕΙ / Στέλλα Χασκήλ-ΒΑΜΒΑΚΑΡΗΣ-ΤΣΙΤΣΑΝΗΣ / 1947

Μουσική: Βασίλης Τσιτσάνης

Στίχοι: Μπάμπης Μπακάλης, Κουβάς

.

ΣΥΝΝΕΦΙΑΣΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑΚΗ-Πρόδρομος ΤΣΑΟΥΣΑΚΗΣ /Σωτηρία ΜΠΕΛΛΟΥ 1946

Στίχοι: Βασίλης Τσιτσάνης & Αλέκος Γκούβερης

Μουσική: Βασίλης Τσιτσάνης

.

——————————————————————————————————-

η ιστορία του τραγουδιού…

27 Απριλίου 1941 ημέρα Κυριακή. Η ημέρα όπου τα πρώτα Γερμανικά στρατεύματα μπαίνουν στην Αθήνα. Ο πνευματικός κόσμος πενθεί. Ο Βασίλης Τσιτσάνης εμπνέεται την “Συννεφιασμένη Κυριακή”.

Ο Ραδιοφωνικός σταθμός Αθηνών δια στόματος Κώστα Σταυρόπουλου ανακοινώνει:

«Έλληνες, ύστερα από λίγα λεπτά ο ραδιοφωνικός μας σταθμός δεν θα είναι ελληνικός…

αδέρφια ψηλά τις καρδιές…»

περισσότερα εδώ

————————————————————————————————————

.

Το καπηλειό-Γιώργος Μητσάκης-Ιωάννα Γεωργακοπούλου-1947

Μουσική και Στίχοι του Γιώργου Μητσάκη.
Μπουζούκι Μητσάκης και διευθύνει ο Δ. Σέμσης (Σαλονικιός)

.

Κάθε βράδυ πάντα λυπημένη – Μαρίκα Νίνου / Τσιτσάνης-1950

Στίχοι / Μουσική: Βασίλης Τσιτσάνης

.

Με πήρε το ξημέρωμα στους δρόμους – Σωτηρία Μπέλλου – 1950

Στίχοι: Αλέκος Αγγελόπουλος

Μουσική:  Βασίλης Τσιτσάνης

.

Να, Γιατί Περνώ –  Σοφία Καρίβαλη / Μάρκος Βαμβακάρης-1936

Σύνθεση: Τσιτσάνης Βασίλης Ή Βλάχος
Στίχοι: Τσιτσάνης Βασίλης Ή Βλάχος

ΑΠΟΨΕ Μ’ ΕΓΚΑΤΕΛΕΙΨΕΣ, 1950, Σ. ΧΡΥΣΙΝΗΣ, Ρένα Στάμου

[…] μεταπολεμικό ρεμπέτικο. Ζείμπέκικο. Σύνθεση του Στέλιου Χρυσίνη. Τραγουδούν η Ρένα Στάμου, ο Νίκος Βούλγαρης και ο Βασίλης Τσιτσάνης. Ορχήστρα με δύο μπουζούκια (στο ένα ο Βασίλης Τσιτσάνης), κιθάρα (Στέλιος Χρυσίνης) και μπαγλαμά. Ηχογραφήθηκε το 1950. Τραγούδι της απόγνωσης. (pankonstantopoulos)

.

ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΝΩ – Μαρίκα Νίνου – 1954

ΔΕΥΤΕΡΗ ΦΩΝΗ: ΤΑΚΗΣ ΜΠΙΝΗΣ

Τραγούδι του Βασίλη Τσιτσάνη…στίχοι Κώστα Βίρβου

.

Τι σήμερα τι αύριο τι τώρα – Μαρίκα Νίνου-1953

Στίχοι: Γεράσιμος Τσάκαλος

Μουσική: Βασίλης Τσιτσάνης

.

ΤΡΕΛΕ ΤΣΙΓΓΑΝΕ – ΙΩΑΝΝΑ ΓΕΩΡΓΑΚΟΠΟΥΛΟΥ – 1947

Στίχοι: Ιωάννα Γεωργακοπούλου

Μουσική: Ιωάννα Γεωργακοπούλου

.

ΒΑΛΕ ΜΕ ΣΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ ΣΟΥ, 1935, ΜΑΡΙΚΑ ΚΑΝΑΡΟΠΟΥΛΟΥ

ΖΕΪΜΠΕΚΙΚΟ. ΗΧΟΓΡΑΦΗΘΗΚΕ ΤΟ 1935. ΣΥΝΘΕΣΗ Β. ΠΑΠΑΖΟΓΛΟΥ. ΕΡΜΗΝΕΥΕΙ Η ΜΑΡΙΚΑ ΚΑΝΑΡΟΠΟΥΛΟΥ (ΤΟΥΡΚΑΛΙΤΣΑ).

.

Χωρίσαμε ένα δειλινό Τσαουσάκης – Ιωάννα Γεωργακοπούλου / 1947

Συνθετης Βασιλης Τσιτσανης
Στιχουργοι Πρόδρομος Τσαουσάκης, Ιωάννα Γεωργακοπούλου

το ίδιο τραγούδι

κι από τη μέγιστη & λατρεμένη Σωτηρία Μπέλλου (η 3η εκτέλεση του τραγουδιού)>

.

Όσο κι αν θες προσεκτικά-Θανάσης Ευγενικός (Σαμιώτης) & Σεβάς Χανούμ – 1954

(Σεβάς Χανούμ > Σεβαστή Παπαδοπούλου)

των Πάνου Κόντη – Ευαγγ. Πρέκα

.

ΣΑΛΑ, ΣΑΛΑ, Ν. ΥΟΡΚΗ 1926, ΜΑΡΙΚΑ ΠΑΠΑΓΚΙΚΑ

[…] ερμηνεία από τη Μαρίκα Παπαγκίκα του παραδοσιακού μικρασιάτικου τραγουδιού με παραλλαγές στους στίχους. Ηχογραφήθηκε στη Ν. Υόρκη στις 17/11/1926. Ορχήστρα με βιολί (Αλέξης Ζούμπας), τσέλο (Μάρκος Σιφνιός) και τσίμπαλο (Κώστας Παπαγκίκας). Δίσκος Victor V-68785.

.

Θα σπάσω κούπες, 1928 / ΜΑΡΙΚΑ ΠΑΠΑΓΚΙΚΑ
Μικρασιάτικο τραγούδι με πολλές εκτελέσεις. Εδώ ερμηνεύει υπέροχα η Μαρίκα Παπαγκίκα. Τσιφτετέλι. Ορχήστρα με τσέλο (Μ. Σιφνιός), τσίμπαλο (Κ. Παπαγκίκας, σύζυγος της Μαρίκας) και βιολί.

.
Τα παιδιά της γειτονιάς σου-1925 / ΜΑΡΙΚΑ ΠΑΠΑΓΚΙΚΑ

.
Τι σε μέλλει εσένανε / Μικράς Ασίας / ΜΑΡΙΚΑ ΠΑΠΑΓΚΙΚΑ

.

ΟΜΟΡΦΗ ΠΕΙΡΑΙΩΤΙΣΣΑ – ΤΑΚΗΣ ΜΠΙΝΗΣ – ΣΕΒΑΣ ΧΑΝΟΥΜ (1η Εκτελεση-1952)

ΜΟΥΣΙΚΗ – ΚΩΣΤΑΣ ΚΑΠΛΑΝΗΣ (ΚΕΦΑΛΑΣ)
ΣΤΙΧΟΙ – ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΚΟΓΚΟΣ (ΜΠΑΓΙΑΝΤΕΡΑΣ)
ΤΡΑΓΟΥΔΙ – ΤΑΚΗΣ ΜΠΙΝΗΣ – ΣΕΒΑΣ ΧΑΝΟΥΜ

.

Μην περάσεις απ΄ τη γειτονιά μου (Τράβα ρε αλάνη) – Ρόζα Εσκενάζυ – 1934

Στίχοι: Κώστας Σκαρβέλης

Μουσική: Κώστας Σκαρβέλης

.

ΔΩΔΕΚΑ ΧΡΟΝΩ ΚΟΡΙΤΣΙ, 1934, ΡΙΤΑ ΑΜΠΑΤΖΗ

Σύνθεση του Σωτήρη Γαβαλά ή Μεμέτη, ο οποίος διασκευάζει παραδοσιακό τραγούδι. Ηχογραφήθηκε το 1934. Ερμηνεύει η Ρίτα Αμπατζή. Πρώτη εκτέλεση με τη Ρόζα Εσκενάζυ το 1933 εδώ

.

ΧΑΡΙΚΛΑΚΙ – Ρίτα Αμπατζή –(1η Εκτελεση) 1933

Στίχοι / Μουσική: Πάνος Τούντας

.

ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ ΘΑ ΠΑΡΩ – ΡΙΤΑ ΑΜΠΑΤΖΗ, ΖΑΧΑΡΙΑΣ ΚΑΣΙΜΑΤΗΣ – 1933

Σύνθεση του Παναγιώτη Τούντα. Συρτός. Ερμηνεύουν οι Ρίτα Αμπατζή και Ζαχαρίας Κασιμάτης, Ηχογραφήθηκε 1933. Δίσκος ODEON GA 1710. Το τραγούδι ηχογραφήθηκε άλλες δύο φορές: 1931 ή 1932 με τη Στέλλα Βογιατζή και τον Κώστα Νούρο και με τη Ρόζα Εσκενάζυ και το Στελλάκη Περπινιάδη το 1932 […] Πληροφορίες για την ηχογράφηση και στη σελίδα rebetiko.sealabs.net (pankonstantopoulos)

.

Πέφτεις σε λάθη – Βασίλης Τσιτσάνης / Σωτηρία Μπέλλου – 1948  

Στίχοι: Βασίλης Τσιτσάνης

Μουσική: Βασίλης Τσιτσάνης

.

Αντιλαλούνε τα βουνά – ΜΑΡΙΚΑ ΝΙΝΟΥ (1950)

Πρώτη φωνή Σταύρος Τζουανάκος

Μουσική, Στίχοι: Βασίλης Τσιτσάνης

.

Καίτη Γκρέυ – Το βουνό-1952

Στίχοι: Ευάγγελος Πρέκας

Μουσική: Λουκάς Νταράλας

.

Απόψε Κάνεις Μπαμ – ΚΑΙΤΗ ΓΚΡΕΥ (1949)

Στίχοι:  Βασίλης Τσιτσάνης & Νίκος Ρούτσος

Μουσική:  Βασίλης Τσιτσάνης

.

Απόψε κάνεις μπαμ / Μαρίκα Νίνου / Βασίλης Τσιτσάνης (1949)

Στίχοι:  Βασίλης Τσιτσάνης & Νίκος Ρούτσος

Μουσική:  Βασίλης Τσιτσάνης

.

ΑΠΟΨΕ ΚΑΝΕΙΣ ΜΠΑΜ/ΜΠΕΛΛΟΥ-ΜΠΙΝΗΣ -ΤΣΙΤΣΑΝΗΣ (1949- 1η εκτέλεση)

.

ΜΗ ΜΟΥ ΞΑΝΑΦΥΓΕΙΣ ΠΙΑ -Πρόδρομος ΤΣΑΟΥΣΑΚΗΣ & Ρένα Ντάλια (1η εκτέλεση-1950)

Στίχοι: Βασίλης Τσιτσάνης

Μουσική: Βασίλης Τσιτσάνης

.

Κάποια μάνα αναστενάζει – Πόλυ Πάνου

(1η εκτέλεση 1947-Στέλλα Χασκήλ-ΒΑΜΒΑΚΑΡΗΣ-ΤΣΙΤΣΑΝΗΣ)

Μουσική: Βασίλης Τσιτσάνης

Στίχοι: Μπάμπης Μπακάλης, Κουβάς

.

Φέρτε μια κούπα με κρασί ( Βρε ζωή φαρμάκια στάζεις ) – Πόλυ Πάνου – 1971

Στίχοι: Χαράλαμπος Βασιλειάδης

Μουσική: Απόστολος Καλδάρας

.

Τα λερωμένα τ’ άπλυτα (1952)- Μαρίκα Νίνου 

ΜΟΥΣΙΚΗ Κ’ ΣΤΙΧΟΙ: ΒΑΣΙΛΗΣ ΤΣΙΤΣΑΝΗΣ

Ζωντανά απ΄του Τζίμη του Χοντρού

.

ΓΙΑΤΙ ΦΟΥΜΑΡΩ ΚΟΚΑΪΝΗ – ΡΟΖΑ ΕΣΚΕΝΑΖΥ-1929

Στίχοι / Μουσική: Πάνος Τούντας

.

ΕΙΜΑΙ ΠΡΕΖΑΚΙΑΣ ΠΡΕΖΑ ΟΤΑΝ ΠΙΕΙΣ – ΡΟΖΑ ΕΣΚΕΝΑΖΥ-1935

Στίχοι:  Αιμίλιος Σαββίδης

Μουσική:  Σώσος Ιωαννίδης

.

Φέρτε πρέζα να πρεζάρω ( Ερηνάκι ), ΡΙΤΑ ΑΜΠΑΤΖΗ, 1934

Στίχοι: Πάνος Τούντας

Μουσική: Πάνος Τούντας

.

Μπιρ Αλλάχ (Σαν βγαίνει ο χότζας στο τζαμί) – Στέλλα Χασκήλ

Στίχοι:  Χαράλαμπος Βασιλειάδης

Μουσική:  Γιάννης Παπαιωάννου

*σχόλιο στο τραγούδι !>

Bahadir Emirler Πριν από 1 χρόνο

I don’t understand a word from this, however the melody reminds me something; let’s get rid of these politicians and drink some uzos and raki together. You have been missed, my neighbors and greetings from constantinopoli, istanbul or whatever you want to call…

.

Πέντε Έλληνες στον Άδη – Ελένη Βιτάλη (1η εκτέλεση 1947)

Στίχοι:  Κώστας Μάνεσης

Μουσική:  Γιάννης Παπαϊωάννου

 

.

 

Σ΄ ένα βράχο φαγωμένο ( Πάνω σ’ ένα βράχο ) – Χάρις Αλεξίου – (1η εκτέλεση 1948)

Στίχοι:  Απόστολος Καλδάρας

Μουσική:  Απόστολος Καλδάρας

.

Καίγομαι καίγομαι (1951) – Σωτηρία Λεονάρδου 

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος

Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος

Μία Είναι Η Ουσία – Χάρις Αλεξίου -1984

Στίχοι:  Λευτέρης Χαψιάδης

Μουσική:  Χρήστος Νικολόπουλος

.

Τα λερωμένα τ άπλυτα (1952) – Γλυκερία

ΜΟΥΣΙΚΗ Κ’ ΣΤΙΧΟΙ: ΒΑΣΙΛΗΣ ΤΣΙΤΣΑΝΗΣ

.

.

Θα σπάσω κούπες – Ελευθερία Αρβανιτάκη

Στίχοι:  Παραδοσιακό

Μουσική:  Παραδοσιακό

Περιοχή:  Μικρά Ασία – Ιωνία

.

Σάλα σάλα – Ελένη Τσαλιγοπούλου

Στίχοι: Παραδοσιακό

Μουσική: Παραδοσιακό

Περιοχή:Μικρά Ασία – Ιωνία

.

Πράσινος μύλος – Μαριώ & Νάκος-1987

Στίχοι: Μπάμπης Μαρκάκης

Μουσική: Μπάμπης Μαρκάκης

.

Δυό Γυφτοπούλες – Κατερίνα Παπαδοπούλου (ΕΡΤ-1995 / 1η εκτέλεση 1932)

Στίχοι: Σωτήρης Γαβαλάς

Μουσική: Σωτήρης Γαβαλάς

1η εκτέλεση: Στελλάκης Περπινιάδης

2η εκτέλεση: Μάρκος Βαμβακάρης

3η εκτέλεση: Μπάμπης Γκολές

.

Πηγές: πολλά από τα στοιχεία των τραγουδιών είναι από το ιστολόγιο-αρχείο stixoi.info ή από τα αντίστοιχα κανάλια στο You Tube, από όπου και προέρχεται κάθε τραγούδι.

*

*

όλες τις μουσικές θα τις βρεις εδώ & εδώ

.

you can find all musics here & here

.

te puedes encontrar todas la músicas aquí & aquí

*