Kashmir

Μια Καλημέρα ήθελα να πω στον φίλο & αδερφό μου Kleovis

Let the sun beat down upon my face
and stars to fill my dream
I am a traveler of both time and space…

😉

>>

+

.

και για να γλυκάνει η μέρα & να συνεχίσουμε να ονειρευόμαστε >>>

🙂

.

.

Led Zeppelin-Kashmir

  • Άλμπουμ: Physical Graffiti (1975)

Oh Let the sun beat down upon my face
and stars to fill my dream
I am a traveler of both time and space,
to be where I have been
To sit with elders of the gentle race,
this world has seldom seen
They talk of days for which they sit
and wait and all will be revealed

Talk and song from tongues of lilting grace,
whose sounds caress my ear
But not a word I heard could I relate,
the story was quite clear
Oh,ooh

Oh, I been flying…mama, there ain’t no denyin’
I’ve been flying, ain’t no denyin’, no denyin’

All I see turns to brown,
as the sun burns the ground
And my eyes fill with sand,
as I scan this wasted land
Trying to find, trying to find where I’ve been

Oh,pilot of the storm who leaves no trace,
like thoughts inside a dream
Who hid the path that led me to that place
of yellow desert screen
My Shangri-La beneath the summer moon,
I will return again
Sure as the dust that floats high in June,
when movin’ through Kashmir

Oh, father of the four winds,
fill my sails, across the sea of years
With no provision but an open face,
along the straits of fear
Ohh

When I’m on, when I’m on my way, yeah
When I see, when I see the way, you stay – yeah

Ooh, yeah-yeah, ooh, yeah-yeah, when I’m down…
Ooh, yeah-yeah, ooh, yeah-yeah, well I’m down, so down
Ooh, my baby, oooh, my baby, let me take you there

Let me take you there. Let me take you there

lyricstranslate

.

Ω, το φως του ήλιου ας με χτυπήσει κατά πρόσωπο
και τ’ αστέρια ας γεμίσουν τα όνειρά μου
Ταξιδιώτης είμαι του χώρου και του χρόνου,
για να είμαι εκεί που έχω πάει,
σιμά να κάθομαι σε σεβάσμιους ευγενείς,
που σπάνια βλέπει αυτός ο κόσμος
Μιλούν για τις μέρες που κάθονται
και περιμένουν και όλα θα αποκαλυφθούν

Ομιλίες και άσματα από φωνές με τραγουδιού χάρη,
που οι ήχοι τους χαιδεύουν τα αυτιά μου
Αλλά απ΄όσα άκουσα δεν μπόρεσα να καταλάβω λέξη
η ιστορία ήταν αρκετά ξεκάθαρη
ω, ω…

Ω, πετούσα μάνα μου, δεν υπάρχει αμφιβολία
Πετούσα, δεν υπάρχει αμφιβολία, καμιά αμφιβολία

Γύρω μου όλα γίνονται καφετιά,
καθώς ο ήλιος αγγίζει το έδαφος
Και τα μάτια μου γεμίζουν άμμο,
καθώς εξερευνώ αυτό τον έρημο τόπο
προσπαθώντας να βρω, προσπαθώντας να βρω που ήμουν

Ω, πιλότε της καταιγίδας που δν αφήνει ίχνη
σαν τις σκέψεις του ονείρου
Ποιός χάραξε το δρόμο που μ’ έφερε εδώ
στην κίτρινη της ερήμου, οθόνη
Το Σανγκρι-λα μου κάτω από το φεγγάρι του καλοκαιριού
θα επιστρέψω πάλι
Βέβαια, σαν τη σκόνη που σηκώνεται τον Ιούνιο
όταν περνάς μέσα απ’ το Κασμίρ

Ω, πατέρα των τεσσάρων ανέμων
φύσηξε στα πανιά μου, στη θάλασσα των χρόνων
δίχως πρόβλεψη, μα με τα μάτια ανοιχτά
στις συμπληγάδες του φόβου
Ω…

Όταν είμαι, όταν είμαι καθ’ οδόν, ναι
Όταν βλέπω, όταν βλέπω πως παραμένεις, ναι

Ω, ναι ναι, ω ναι ναι, όταν είμαι θλιμμένος
Ω, ναι ναι, ω ναι ναι, είμαι θλιμμένος, τόσο θλιμένος
Ω, μωρό μου, μωρό μου, άσε με να σε πάρω εκεί

Άσε με να σε πάρω εκεί. Άσε με να σε πάρω εκεί

lyricstranslate

.

Led Zeppelin-Whole Lotta Love

  • Άλμπουμ: Led Zeppelin II (1969)

You need coolin’, baby, I’m not foolin’
I’m gonna send ya back to schoolin’
Way down inside, a-honey, you need it
I’m gonna give you my love
I’m gonna give you my love, oh

Wanna whole lotta love
Wanna whole lotta love
Wanna whole lotta love
Wanna whole lotta love

You’ve been yearnin’
And baby, I been burnin’
All them good times
Baby, baby, I’ve been discernin’-a
A-way, way down inside
A-honey, you need-a
I’m gonna give you my love, ah
I’m gonna give you my love, ah

Oh, whole lotta love
Wanna whole lotta love
Wanna whole lotta love
Wanna whole lotta love
I don’t want more

You’ve got to bleed on me, yeah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ha, ah, ah, ah, ah, ah, ah
ah, ah, ah, ah, ha, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
No, no, no, no, ah
Love, love, low-ow-ow-ow-ove
Oh, babe, oh

You been coolin’
And baby, I’ve been droolin’
All the good times, baby, I’ve been misusin’-a/Oh
A-way, way down inside
I’m gonna give ya my love/Ah
I’m gonna give ya every inch of my love/Ah
I’m gonna give you my love/Ah
Yes, alright, let’s go/Ah

Wanna whole lotta love
Wanna whole lotta love
Wanna whole lotta love
Wanna whole lotta love

Way down inside/ Way down inside
Way downinside, woman, you/woman
woman, you/you need it
need/Love

My, my, my, my
My, my, my, my/Ahh
Oh, shake for me, girl
I wanna be your backdoor man-a
Hey, oh, hey, oh/Ahh
Hey, oh, oooh
Oh, oh, oh, oh
Hoo-ma, ma, hey
Keep a-coolin’, baby
A-keep a-coolin’, baby
A-keep a-coolin’, baby
Uh, keep a-coolin’, baby, wuh, way-hoh, oo-ohh

lyricstranslate

ελληνικά

.

Led Zeppelin-Stairway To Heaven

  • Άλμπουμ: Led Zeppelin IV (1971)

There’s a lady who’s sure
All that glitter is gold
And she’s buying a stairway to heaven.
When she gets there she knows
If the stores are all closed
With a word she can get what she came for.
Ooh, ooh, and shes buying a stairway to heaven.

There’s a sign on the wall
But she wants to be sure
’cause you know sometimes words have two meanings.
In a tree by the brook
There’s a songbird who sings,
Sometimes all of our thoughts are misgiven.
Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it makes me wonder.

There’s a feeling I get
When I look to the west,
And my spirit is crying for leaving.
In my thoughts I have seen
Rings of smoke through the trees,
And the voices of those who stand looking.
Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it really makes me wonder.

And its whispered that soon
If we all call the tune
Then the piper will lead us to reason.
And a new day will dawn
For those who stand long
And the forests will echo with laughter.

If there’s a bustle in your hedgerow
Don’t be alarmed now,
It’s just a spring clean for the may queen.
Yes, there are two paths you can go by
But in the long run
There’s still time to change the road youre on.
And it makes me wonder.

Your head is humming and it wont go
In case you don’t know,
The piper’s calling you to join him,
Dear lady, can you hear the wind blow,
And did you know
Your stairway lies on the whispering wind.

And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul.
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How everything still turns to gold.
And if you listen very hard
The tune will come to you at last.
When all are one and one is all
To be a rock and not to roll.

And she’s buying a stairway to heaven.

lyricstranslate
.

μία σκάλα για τα ουράνια

Εκδόσεις: #1 +#2 +#3

Υπάρχει μια κυρία που είναι σίγουρη
Πως ό,τι λάμπει είναι χρυσός
Κi αγοράζει μία σκάλα για τον ουρανό.
Όταν φτάνει εκεί ξέρει
αν είναι κλειστή η αγορά
με μια λέξη θα πάρει ό,τι θέλει.
Ooh, ooh, κι αγοράζει σκάλα για τα ουράνια

Υπάρχει ένα σημάδι στον τοίχο
Αλλά θέλει να είναι σίγουρη
ξέρεις που και που οι λέξεις διπλή έχουν έννοια.
Σε ένα δέντρο δίπλα από το ρυάκι
Υπάρχει ένα πουλί που τραγουδά,
Μερικές φορές όλοι οι στοχασμοί μας είναι αμφίβολοι
Ω, ω αυτό με κάνει να αναρωτιέμαι
Ω, ω αυτό με κάνει πραγματικά να αναρωτιέμαι.

Υπάρχει ένα αίσθημα που παίρνω
Όταν κοιτάζω προς στη δύση,
Και το πνεύμα μου φωνάζει για φυγή.
Στις σκέψεις μου έχω δει
Δαχτυλίδια καπνού μέσα από τα δεντρα,
Και οι φωνές εκείνων που μόνιμα κοιτάνε.
Ooh, αυτό με κάνει να αναρωτιέμαι
Ooh, αυτό με κάνει πραγματικά να αναρωτιέμαι.

Και ψιθυρίζεται ότι σύντομα
Εάν όλοι εναρμονιστούμε
Ο αυλητής θα μας οδηγήσει στην αιτία.
Και μια νέα ημέρα θα ξημερώσει
Για εκείνους που έκαναν υπομονή
Και τα δάση θα αντηχήσουν με το γέλιο.

Φασαρία αν έχει ο φράχτης
μην σκιαχτείς
Είναι απλώς ένα ανοιξιάτικο συγύρισμα για την βασίλισσα του Μαίου.
Ναι, υπάρχουν δύο πορείες που μπορείς να πας
Αλλά στο πέρασμα του χρόνου
Υπάρχει χρόνος να αλλάξεις τον δρόμο που έχεις πάρει.
Και με κάνει να αναρωτιέμαι.

Το κεφάλι σου βουίζει χωρίς σταματημό
Σε περίπτωση που δεν ξέρεις,
Ο αυλητής σε καλεί να ενωθείς μαζί του,
Αγαπητή κυρία, μπορείς να ακούσεις τον αέρα να φυσά,
Και ήξερες
Ότι η σκάλα σου βρίσκεται στον αέρα που ψιθυρίζει.

Και καθώς κατεβαίνουνε το δρόμο σαν άνεμος
Οι σκιές μας ψηλότερες από την ψυχή μας.
Εκεί περπατά μια κυρία που όλοι ξέρουμε
που λάμπει άσπρο φως και θέλει να δείξει
πώς τα πάντα ακόμη αλλάζουν σε χρυσό.
Και εάν ακούσετε πολύ προσεχτικά
Ο τόνος θα έρθει και σε σας επιτέλους.
Όταν όλα είναι ένα και ένα είναι όλα
Να είσαι βράχος και να μην κυλάς.

Κι αγοράζει σκάλα για τα ουράνια.

lyricstranslate

.

3 thoughts on “Kashmir

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s