Linkin Park

What I’ve Done / 01-04-2007

Linkin Park

.

 Λίνκιν Παρκ

Linkin Park-info

.

Αγγλικά

What I’ve Done

In this farewell
There’s no blood
There’s no alibi
‘Cause I’ve drawn regret
From the truth Of a thousand lies

Let mercy come
And wash away
What I’ve done

I’ve faced myself
To cross out what I’ve become
Erase myself
And let go of what I’ve done

Put to rest
What you thought of me
Well I cleaned this slate
With the hands
Of uncertainty

Let mercy come
And wash away
What I’ve done

I’ve faced myself
To cross out what I’ve become
Erase myself
And let go of what I’ve done

For what I’ve done
I’ll start again
And whatever pain may come
Today this ends
I’m forgiving what I’ve done

I’ve faced myself
To cross out what I’ve become
Erase myself
And let go of what I’ve done

What I’ve done
Forgiving what I’ve done

.

Ελληνικά translation

Ό,τι έχω κάνει

Σε αυτό το αντίο
Δεν υπάρχει αίμα
Δεν υπάρχει άλλοθι
Γιατί έχω μετανιώσει
Από την αλήθεια των χιλιάδων ψεμμάτων

Άσε το έλεος να έρθει
Και να ξεπλύνει
ό,τι έχω κάνει

Αντιμετώπισα τον εαυτό μου
Για να διώξω αυτό που έχω γίνει
Διαγράφω τον εαυτό μου
Και αφήνω πίσω ό,τι έχω κάνει

Άσε στην άκρη
Αυτό που σκέφτεσαι για μένα
Λοιπόν καθάρισα αυτή τη σφαγή
Με τα χέρια
Της αβεβαιότητας

Άσε το έλεος να έρθει
Και να ξεπλύνει
ό,τι έχω κάνει

Αντιμετώπισα τον εαυτό μου
Για να διώξω αυτό που έχω γίνει
Διαγράφω τον εαυτό μου
Και αφήνω πίσω ό,τι έχω κάνει

Για ό,τι έχω κάνει
Θα ξαναρχίσω
Και ότι πόνος ας έρθει
Σήμερα αυτό τελειώνει
Συγχωρώ ό,τι έχω κάνει

Για ό,τι έχω κάνει
Θα ξαναρχίσω
Και ότι πόνος ας έρθει
Σήμερα αυτό τελειώνει
Συγχωρώ ό,τι έχω κάνει

Αντιμετώπισα τον εαυτό μου
Για να διώξω αυτό που έχω γίνει
Διαγράφω τον εαυτό μου
Και αφήνω πίσω ό,τι έχω κάνει

Ό,τι έχω κάνει
Συγχωρώ ό,τι έχω κάνει

.

lyricstranslate

.

Linkin Park – New Divide / 18-05-2009

.

Αγγλικά

New Divide

I remembered black skies, the lightning all around me
I remembered each flash as time began to blur
Like a startling sign that fate had finally found me
And your voice was all I heard that I get what I deserve

So give me reason to prove me wrong, to wash this memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes
Give me reason to fill this hole, connect the space between
Let it be enough to reach the truth that lies across this new divide

There was nothing in sight but memories left abandoned
There was nowhere to hide, the ashes fell like snow
And the ground caved in between where we were standing
And your voice was all I heard that I get what I deserve

So give me reason to prove me wrong, to wash this memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes across this new divide

In every loss, in every lie, in every truth that you’d deny
And each regret and each goodbye was a mistake too great to hide
And your voice was all I heard that I get what I deserve

So give me reason to prove me wrong, to wash this memory clean
Let the floods cross the distance in your eyes
Give me reason to fill this hole, connect the space between
Let it be enough to reach the truth that lies across this new divide
Across this new divide, across this new divide

.

Ελληνικά translation

Νέο Ορόσημο

Θυμόμουν μαύρους ουρανούς, τις αστραπές τριγύρω μου
Θυμόμουν κάθε αστραπή, ενώ ο χρόνος άρχισε να θολώνει
Σαν ένα αναπάντεχο σημάδι ότι η μοίρα με είχε επιτέλους βρει
Και η φωνή σου ήταν το μόνο που άκουγα, ότι παίρνω αυτό που αξίζω

Δως μου λοιπόν λόγο που να αποδεικνύει ότι κάνω λάθος, για να διώξω αυτή την ανάμνηση
Άσε την πλημμύρα να διασχίσει την απόσταση στα μάτια σου
Δως μου λόγο να γεμίσω αυτό το ρήγμα, να ενώσω το κενό μεταξύ μας
Ας είναι αρκετό για να φτάσει την αλήθεια που βρίσκεται απέναντι απ’ αυτό το νέο ορόσημο

Δεν υπήρχε τίποτα στον ορίζοντα, παρά μόνο εγκαταλελειμμένες αναμνήσεις
Δεν υπήρχε μέρος να κρυφτείς, οι στάχτες έπεφταν σαν βροχή
Και η γη χωρίστηκε στα δύο εκεί που στεκόμασταν
Και η φωνή σου ήταν το μόνο που άκουγα, ότι παίρνω αυτό που αξίζω

Δως μου λοιπόν λόγο που να αποδεικνύει ότι κάνω λάθος, για να διώξω αυτή την ανάμνηση
Άσε την πλημμύρα να διασχίσει την απόσταση στα μάτια σου απέναντι απ’ αυτό το νέο ορόσημο

Σε κάθε απώλεια, σε κάθε ψέμα, σε κάθε αλήθεια που αρνήθηκες
Και κάθε τύψη, και κάθε αντίο, ήταν ένα λάθος πολύ μεγάλο για να κρυφτεί
Και η φωνή σου ήταν το μόνο που άκουγα, ότι παίρνω αυτό που αξίζω

Δως μου λοιπόν λόγο που να αποδεικνύει ότι κάνω λάθος, για να διώξω αυτή την ανάμνηση
Άσε την πλημμύρα να διασχίσει την απόσταση στα μάτια σου
Δως μου λόγο να γεμίσω αυτό το ρήγμα, να ενώσω το κενό μεταξύ μας
Ας είναι αρκετό για να φτάσει την αλήθεια που βρίσκεται απέναντι απ’ αυτό το νέο ορόσημο
Απέναντι απ’ αυτό το νέο ορόσημο, απέναντι απ’ αυτό το νέο ορόσημο

lyricstranslate

.