Julian Assange: ο εχθρός του απορρήτου / l’ennemi du secret [ελληνικά / français]

wp.me/pPn6Y-ew0

Julian Assange (από το μπαλκόνι της πρεσβείας του Ισημερινού): «Οι WikiLeaks απειλούνται, και η ελευθερία της έκφρασης και η υγεία όλων των κοινωνιών μας επίσης…». «Θα επιστρέψει η κυβέρνηση των ΗΠΑ στις επαναστατικές αξίες πάνω στις οποίες ιδρύθηκε και θα τις επιβεβαιώσει, ή θα βυθιστεί στην άβυσσο, σύροντάς μας σε έναν επικίνδυνο και καταπιεστικό κόσμο στον οποίο οι δημοσιογράφοι σιωπούν για το φόβο να διώκονται και οι πολίτες αναγκάζονται να ψιθυρίσουν στο σκοτάδι;»

*

Oscar FORTIN

Δεδομένου ότι η κυβέρνηση του Ισημερινού αποδέχτηκε την αίτηση για πολιτικό άσυλο του Julian Assange, πολλοί κινητοποιούνται για να υποστηρίξουν αυτή την απόφαση που βασίζεται στο συνταγματικό δίκαιο του Ισημερινού και το διεθνές δίκαιο. Θα πρέπει να γνωρίσετε επίσης ότι η Μεγάλη Βρετανία έχει δηλώσει ότι δεν αναγνωρίζει αυτή την απόφαση για πολιτικό άσυλο και απείλησε να εισβάλει στη πρεσβεία του Εκουαδόρ για να συλλάβει τον Julian Assange και να τον παραδώσει στις σουηδικές αρχές.
Ήδη, οι χώρες μέλη της Μπολιβαριανής Συμμαχίας για τους Λαούς της Αμερικής (ALBA), κατά τη διάρκεια πρόσφατης συνάντησης, έδωσαν την πλήρη στήριξή τους στην κυρίαρχη απόφαση της κυβέρνησης του Ισημερινού και απαίτησαν από τη Μεγάλη Βρετανία να συμμορφωθεί με το διεθνές δίκαιο.
Όσον αφορά τον Οργανισμό των Αμερικανικών Κρατών (OAS), συγκεντρώθηκε την περασμένη Πέμπτη και Παρασκευή για να συζητήσουν το θέμα και να βρούν τον καλύτερο τρόπο για να βοηθήσουν στην επίλυση των προβλημάτων που δημιουργούνται για την ασφαλή μεταφορά του κ. Assange στον Ισημερινό.  Μετά από δύο ημέρες συζητήσεων, τα μέλη του δεν μπορούσαν να επιτύχουν συναίνεση σχετικά με το πώς να συμβάλουν στην επίλυση των προβλημάτων. Με πλειοψηφία (23 υπέρ, 3 κατά και 7 αποχές) τα μέλη αποφάσισαν να παραπέμψουν το θέμα στους Υπουργούς Εξωτερικών της κάθε χώρας μέλους. Οι τελευταίοι θα συναντηθούν την ερχόμενη Παρασκευή (24 Αυγούστου) για να αποφασίσουν μια κοινή θέση. Οι χώρες που ψήφισαν κατά της συνάντησης των υπουργών είναι οι Ηνωμένες Πολιτείες, ο Καναδάς και το Τρινιντάντ και Τομπάγκο.
Χθες το πρωί, 19 Αυγούστου, ο Julian Assange απευθύνθηκε απευθείας στη διεθνή κοινότητα , από το μπαλκόνι της πρεσβείας. Μερικά αποσπάσματα:
«Οι WikiLeaks απειλούνται, και η ελευθερία της έκφρασης και η υγεία όλων των κοινωνιών μας επίσης…»
«Θα επιστρέψει η κυβέρνηση των ΗΠΑ στις επαναστατικές αξίες πάνω στις οποίες ιδρύθηκε και θα τις επιβεβαιώσει, ή θα βυθιστεί στην άβυσσο, σύροντάς μας σε έναν επικίνδυνο και καταπιεστικό κόσμο στον οποίο οι δημοσιογράφοι σιωπούν για το φόβο να διώκονται και οι πολίτες αναγκάζονται να ψιθυρίσουν στο σκοτάδι;»
«Ο Πρόεδρος Ομπάμα θα πρέπει να κάνει τη σωστή επιλογή και οι Ηνωμένες Πολιτείες να εγκαταλείψουν το κυνήγι των μαγισσών εναντίον τους Wikileaks … Ας βάλουν τέλος σε αυτόν τον αμερικανικό «πόλεμο» αυτού του τύπου κατά της ενημέρωσης εν γένει …»
Ο κ. Assange έκανε επίσης έκκληση για την απελευθέρωση του Bradley Manning, του στρατιώτη των ΗΠΑ που φυλακίστηκε με την υποψία ότι παρείχε στους WikiLeaks τα διπλωματικά τηλεγραφήματα των ΗΠΑ που δημοσιεύτηκαν από το δίκτυο το 2010, με μεγάλη αμηχανία της Ουάσιγκτον.
Τον περιέγραψε ως «παράδειγμα για όλους μας», υπενθυμίζοντας ότι πέρασε αυτή τη Τετάρτη «την 815η ημέρα του υπό κράτηση χωρίς δίκη, ενώ το νόμιμο ανώτατο όριο είναι 120 ημέρες».
Την ίδια ημέρα αυτής της Κυριακής, οι χώρες που περιλαμβάνονται στην UNASUR* παρείχαν ισχυρή υποστήριξη για το δικαίωμα του Ισημερινού να παραχωρηθεί πολιτικό άσυλο στον Julian Assange και καταδίκασαν, με την ίδια ευκαιρία και με σαφείς όρους, τις απειλές για εισβολή της Μεγάλης Βρετανίας στη πρεσβεία. Δίνουν όλοι την πλήρη υποστήριξή τους σε πρωτοβουλίες που θα επιλύσουν, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, την διαφορά μέσω διπλωματικής οδού.
*UNASUR>Union of South American Nations 
Όλα αυτά για να πούμε ότι η διεθνής κοινότητα έχει το δικαίωμα να αναμένει ότι η Μεγάλη Βρετανία και οι κύριοι οι σύμμαχοί της, οι Ηνωμένες Πολιτείες, ο Καναδάς και η Ευρωπαϊκή Ένωση θα συμμορφωθούν με την απόφαση του Ισημερινού και θα πάρει τα αναγκαία μέτρα για να μπορέσει ο κ. Ασάντζ να ταξιδέψει  προς τη νέα χώρα υποδοχής του.
Θυμάμαι ότι διάβασα ή άκουσα κάπου αυτό το λογοπαίγνιο (στα γαλλικά) με το όνομα του Assange: l’AS des Anges, ο Άσσος των Αγγέλων. […]
[…] Προειδοποίηση λοιπόν σε όσους και όσες εξακολουθούν να πιστεύουν ακόμα ότι βρήκαν καταφύγιο στα τείχη που προστατεύουν τα εγκληματικά μυστικά τους. Ο χρόνος φαίνεται να έχει έρθει όπου όλες και όλοι θα πρέπει να περπατήσουμε με ακάλυπτο το πρόσωπο μας.  Καταστροφικές στιγμές για τους υποκριτές, ψεύτες, χειραγωγούς και τους επαγγελματίες της παραπληροφόρησης.
Υπάρχουν, βέβαια οι WikiLeaks, οι Anonymous, αλλά πάνω απ ‘όλα, υπάρχει η αφύπνιση της ανθρώπινης συνείδησης.
Oscar Fortin
Εμείς το διαβάσαμε στο ιστολόγιο  infognomonpolitics.blogspot.gr
—————————————————————————————————————————————————-
20 août 2012

Julian Assange : l’ennemi du secret.

Oscar FORTIN

Depuis que le gouvernement de l’Équateur a accepté la demande d’asile politique de Julian Assange, beaucoup se mobilisent pour soutenir cette décision qui repose sur le droit constitutionnel de l’Équateur et sur le droit international. Il faut savoir que la Grande-Bretagne a déclaré ne pas reconnaître cette décision d’asile politique et elle a menacé d’investir l’Ambassade équatorienne pour se saisir de Julian Assange et le remettre aux autorités suédoises

Déjà, les pays membres de l’Alliance bolivarienne pour les peuples de notre Amérique (ALBA), lors d’une rencontre toute récente, ont apporté leur plein soutien à la décision souveraine du gouvernement de l’Équateur et ont exigé que la Grande-Bretagne se conforme aux dispositions du droit international.

Quant à l’Organisation des États américains (OEA), elle s’est réunie, jeudi et vendredi dernier pour discuter de cette question et trouver la meilleure voie pour aider à résoudre les difficultés que représente le transfert sécuritaire de M. Assange en Équateur. Après deux jours de discussions, les membres n’ont pu faire consensus sur la manière de contribuer à la solution des problèmes posés. Ce fut par un vote majoritaire (23-pour, 3-contre et 7 abstentions) que les membres ont décidé de renvoyer cette question aux ministres des Relations extérieures de chacun des pays membres. Ces derniers doivent se réunir vendredi prochain (le 24 août) pour décider d’une position commune. Les pays qui ont voté contre cette rencontre des ministres sont les États-Unis, le Canada et Trinidad et Tobago.

Ce matin, 19 août, Julian Assange s’est adressé directement à la communauté internationale, à partir d’un balcon de l’ambassade. Quelques extraits :

« WikiLeaks est menacé, et la liberté d’expression et la bonne santé de toutes nos sociétés également…

“Le gouvernement américain va-t-il retourner aux valeurs révolutionnaires sur lesquelles il a été fondé et les réaffirmer, ou va-t-il sombrer dans le précipice, nous entraînant dans un monde dangereux et oppressif dans lequel les journalistes se taisent de peur d’être poursuivis et les citoyens doivent murmurer dans l’obscurité ?

Le président Obama doit faire le bon choix et les États-Unis renoncer à leur chasse aux sorcières contre WikiLeaks… Qu’on mette fin à cette «guerre» américaine contre ce type de médias en général…

M. Assange a par ailleurs demandé la libération de Bradley Manning, le soldat américain emprisonné sous le soupçon d’avoir fourni à WikiLeaks les câbles diplomatiques américains publiés par le réseau en 2010, au grand embarras de Washington.

Il l’a décrit comme «un exemple pour nous tous«, rappelant qu’il avait passé mercredi «son 815e jour en détention sans procès, alors que le maximum légal est de 120 jours«.

Dans la même journée de ce dimanche, les pays regroupés dans UNASUR ont apporté un soutien ferme au droit de l’Équateur d’accorder l’asile politique à Julian Assange et ont condamné, par la même occasion, en des termes sans équivoque, les menaces de Grande-Bretagne d’envahir l’ambassade. Ils apportent tout leur appui aux initiatives qui permettront, dans le respect du droit international, de résoudre diplomatiquement ce différend.

Tout ceci pour dire que la communauté internationale est en droit de s’attendre à ce que la Grande-Bretagne et ses principaux alliés que sont les États-Unis, le Canada et l’Union européenne respectent cette décision de l’Équateur et fassent le nécessaire pour que M. Assange puisse rejoindre son nouveau pays d’accueil.

Je me souviens d’avoir lu ou entendu quelque part ce jeu de mots avec le nom d’Assange : l’AS des Anges. Et, quant à y être, pourquoi ne pas relever certains extraits de propos tenus il y a deux mille ans qui donnent à ce que nous vivons un éclairage bien particulier ?

Pour qui s’intéresse aux Évangiles, certains passages projettent un éclairage bien contemporain sur ce qui se passe actuellement dans le monde des communications et de l’information. En effet, n’en sommes-nous pas à l’étape où nous mettons au grand jour ce qui était caché et ne vivons-nous pas à grande échelle la diabolisation de ceux et celles qui sont engagés à en finir avec ces mises en scène hypocrites, trompeuses et criminelles ?

Dans une conversation avec ses disciples, le Nazaréen des Évangiles leur rappelle que «le disciple n’est pas au-dessus du maître, ni le serviteur au-dessus de son patron» (Mt. 10, 24) et, pour illustrer son propos, il leur raconte l’anecdote où lui-même a été traité par ses adversaires de chef des démons. (Mt. 12, 25) Dans ce contexte, il leur donne la consigne de ne pas les craindre, car «rien, en effet, n’est voilé qui ne sera révélé, rien de caché qui ne sera connu.» (Mt. 10, 26)

Avis donc à ceux et celles qui se croient encore à l’abri des murailles qui protègent leurs secrets criminels. Le temps semble arrivé où tous et toutes devront marcher à visage découvert. Des moments dévastateurs pour les hypocrites, les menteurs, les manipulateurs et les professionnels de la désinformation.

Il y a, évidemment WikiLeaks, les Anonymous, mais plus que tout, il y a l’éveil de la conscience humaine.

Oscar Fortin
Québec, le 19 août 2012
http://humanisme.blogspot.com

Source: http://www.legrandsoir.info/julian-assange-l-ennemi-du-secret.html

—————————————————————————————————————————————————-

*

(Video) Δήλωση Julian Assange από το μπαλκόνι της πρεσβείας του Ecuador

*

Διαβάστε επίσης / το ιστορικό του θέματος

Ο Ισημερινός έδωσε άσυλο στον Ασάνζ – Η Βρετανική κυβέρνηση απειλεί με έφοδο στη πρεσβεία του Ισημερινού

(ΑΠΟ ORMITHIELLA)

*

4 σκέψεις σχετικά με το “Julian Assange: ο εχθρός του απορρήτου / l’ennemi du secret [ελληνικά / français]

  1. Russia issues warning to Britain over Assange
    http://www.france24.com/en/20120817-russia-issues-warning-britain-over-assange

    AFP – Russia on Friday warned Britain against violating fundamental diplomatic principles after London suggested it could arrest WikiLeaks founder Julian Assange inside Ecuador’s embassy.

    «What is happening gives grounds to contemplate the observance of the spirit and the letter of the Vienna Convention on Diplomatic Relations, and in particular the Article 22 spelling out the inviolability of diplomatic premises,» the Russian foreign ministry said.

    (δεν διάβασα τα γαλλικό κείμενα, απλώς τα «σκανάρισα» και δεν είδα να αναφέρουν αυτή τη σημαντική είδηση)

    • αυτή η είδηση, είναι 2-3 ημερών: η Βρετανία δήλωσε σήμερα ότι δεν τίθεται θέμα να κάνει «ντου» αφού η πρεσβεία είναι εθνική επικράτεια του Équateur. Αν όμως ξεπορτίσει ο Assange, έστω και ένα βήμα και πολύ περισσότερο αν θελήσει να φτάσει στον Ισημερινό, θα τον συλλάβουν.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s